Como traduzir “posts” para “artigos” no WordPress

Publicado em 16/04/2012

Update: este código é extremamente simples e não é funcional se você por exemplo tentar substituir Posts por Notícias, uma palavra no feminino. Recomendo o código disponível no post Como traduzir “posts” para “notícias” no WordPress.

Eu sei o que é um post, e se você está lendo isso provavelmente também sabe. Mas seu cliente talvez não saiba – e nem tem obrigação de saber.

Quando um site usa o WordPress como gerenciador de conteúdo mas sai um pouquinho do formato tradicional de blog, talvez seja uma boa idéia trocar a palavra Post no painel de controle por Artigos, até para deixar as coisas mais claras e tornar a experiência de atualizar o site mais fácil para o usuário. E pra isso basta colar esse trechinho de código no seu functions.php:

add_filter('gettext', 'change_post_to_article');
add_filter('ngettext', 'change_post_to_article');
 
function change_post_to_article($translated) {
     $translated = str_ireplace('Post', 'Artigo', $translated);
     return $translated;
}

Repare que Post e Artigo estão no singular – esse código traduz automaticamente o plural Posts para Artigos também. Este código foi testado e funcionou até a versão 3.9.1 do WordPress.

Via Smashing Magazine


Leia mais sobre WordPress, ,


1 comentário para “Como traduzir “posts” para “artigos” no WordPress”

Deixe um comentário




Seu e-mail não será publicado