Se o seu site em WordPress tem o registro de usuários habilitado, o visitante vai ver essa tela na hora de se registrar:
Mas e se você precisar mudar a mensagem “Registrar-se nesse site” para algo mais amigável (pra não dizer… mastigadinho pro usuário)?
Encontrei esse código no WordPress Support Foruns e funcionou lindamente pra mim, na versão 3.6:
// Muda a mensagem "Registrar-se nesse site" da tela de registro
function custom_register_msg($msg) {
$pattern = '/Registrar-se nesse site/';
$custom_msg = 'Escolha um login e forneça seu e-mail para registrar-se neste site.';
return preg_replace($pattern, $custom_msg, $msg);
}
add_filter('login_message','custom_register_msg');
A tela vai ficar assim:
Já mostrei aqui como mudar o logotipo da tela de login, também é uma personalização interessante se você vai liberar o acesso ao painel administrativo ou habilitar o registro de usuários no site.
Esse código funciona para instalações em português brasileiro. Se seu WordPress estiver rodando em inglês, a mensagem da linha 3 deve ser alterada para substituir o “Register For This Site” original, e a sua mensagem personalizada vai na linha 4:
function custom_register_msg($msg) {
$pattern = '/Register For This Site/';
$custom_msg = 'Your custom message.';
return preg_replace($pattern, $custom_msg, $msg);
}
add_filter('login_message','custom_register_msg');